Le vent s’est leve...

... un tout petit peu leve!

Il est la, avec ses 8-10 nds et nous nargue!
Les voiles sont toutes sorties et nous faisons du 6-7 nds – mais sans le moteur c’est bien plus calme et on entend et resent mieux Merlin qui avance sur l’eau.

Journee bien calme. Les garcons ont fait ecole ce matin pendant 3 heures. Nous avons pris l’apero au soleil avant de devorer des pizzas.

Nous avons fait des petits bateaux avec les epluchures des oranges du dessert. Ils flottaient doucement dans notre sillage. Les enfants ont trouve cela tres rigolo.

Second spinnaker

We have had another quiet day on the water. So much so that we put up our second spinnaker to help us along. We had it up for most of the day with me watching it closely.

We had sundowners this evening with coke for the kids, red wine and pringles. This was followed we pizzas and orange peel boats. School is getting back into swing with three hours been done this morning.

Our current position is 19deg 12,91'S and 2deg 39,10'W being 1 360NM from Cape Town and about 250NM from St Helene. Our current speed is 5 knots with the wind directly behind us. We are expecting some more wind over the next three days so hopefully our daily distance will increase.

...toujours pas de vent

Cela fait 5 jours et c’est frustrant.

Notre vitesse est si lente qu’en plein jour nous ne remarquons quasiment pas de sillage de l’arriere de Merlin.

La mer est d’huile et il fait bon. Le soleil a fait defaut aujourd’hui.

On profite de tout ce calme pour cuisiner.

Aussi l’ecole a repris a bord: 1ere fois en etant en train de naviguer. Felix etait un peu trop reveur mais Victor a tres bien travailler.

Toujours pas de vent...

Nous sommes au moteur depuis une vingtaine d’heures.

La mer est tres calme et toujours aussi bleue.

Le ciel est un peu couvert, mais on appercoit ce soir quelques etoiles.

Il a enfin fait chaud hier. Cela fait plaisir de pouvoir aller a l’avant du pont et d’en profiter un peu.

Aussi nous avons fait un cours d’art dehors ds le cockpit. C’est agreable par si beau temps et calme plat.

Mais avancer a la voile reste l’ojectif!

Je prend a profit ce calme pour utiliser le four. Ainsi, j’ai fait un clafouti a la peche (peches en boite). Je souhaite utiiser nos vieilles bananas qui pourrissent plus vite qu’on ne le mange. Vu une recette de soufflé a la banana et je pense que cela va etre teste des demain.

Motoring

We have had a slow day today with the wind not sure where to blow from and now seems to have gone home with the sun.

Emmanuelle cooked some more of her fresh bread today that went down really well.

Our current position is 22deg 04,51'S and 0deg 10,78'E log 1159NM. We have changed course directly for St Helene of 337deg magnetic

as we are motoring.

The kids started school again today with some art classes as the sea was flat.